Let us know about changes to your services.

Services Provided in French



French language service or programs offered to customers/clients on a consistent basis.This regional directory links you to French services or programs available on a consistent basis, identified throughout our site using the French language service or programs offered to customers/clients on a consistent basis. icon.
Abortion Services
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
 
Abuse and Sexual Assault Helplines
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
 
Academic Upgrading
Le Centre Moi j'apprends - Hawkesbury - Alphabétisation et formation de base  
Le Centre Moi j'apprends - Rockland - Alphabétisation et formation de base  
TVO ILC  
 
Accessing Services in Other Languages
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
Canadian Hearing Services  
Services canadiens de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Acquired Brain Injury
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
Vista Centre Brain Injury Services  
Vista Centre Brain Injury Services - Groupes de soutien pour lésion cérébrale acquise  
 
Acquired Brain Injury Rehabilitation
Centre d'aphasie d'Ottawa  
 
Addiction Education and Prevention
Centre Amethyst d'Ottawa  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
 
Addiction Support Groups
Centre Amethyst d'Ottawa  
Service de Toxicomanie de Prescott-Russell - Rockland  
 
Adoption
Connexions Entrelacées  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Services pour enfants et familles du comté de Renfrew - Protection de l'enfance - Placement familial et adoption  
 
Adult Day Programs
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - Centre de services de soutien des personnes âgées de Stormont Nord - Programme de jour pour adultes  
Centre d'accueil Champlain - Programme de jour pour adultes  
Centre de services Guigues - Montfort Renaissance - Programme de jour  
Groupe Inter-Agence de Glengarry - Programme de jour pour adultes  
 
Adult Literacy and Basic Skills
Le Centre Moi j'apprends - Cornwall - Alphabétisation et formation de base  
Le Centre Moi j'apprends - Hawkesbury - Alphabétisation et formation de base  
Le Centre Moi j'apprends - Ottawa - Alphabétisation et formation de base  
Littératie Ensemble  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
 
Adult Literacy and Basic Skills for Indigenous Peoples
Littératie Ensemble  
 
Adult Survivors of Abuse
Centre Amethyst d'Ottawa  
Ontario. Ministère du procureur général - Services de soutien aux hommes victimes de violence sexuelle  
 
Advocacy and Social Action for Indigenous Peoples
Cercle national autochtone contre la violence familiale  
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre  
Ontario. Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations  
 
Advocacy and Social Action for People with Disabilities
Association des malentendants canadiens  
Community Living Ontario  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
Lésions médullaires Ontario  
Lésions médullaires Ontario - Bureau de la région de Champlain  
Réseau d'Action des Femmes Handicapées du Canada  
 
Advocacy and Social Action for Seniors
Ontario. Ministère des Services aux aînés et de l'accessibilité  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Intervention et soutien en situation de crise  
 
Affordable Housing
Armée du Salut (L') - Centre Booth Ottawa - - Housing Response Team  
Bruce House  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Longueuil / L'Orignal Municipal Non-Profit Housing Corporation  
Prescott et Russell. Services sociaux - Bureau de L'Orignal - Services de logement  
YMCA de la région de la capitale nationale (Le) - Services de logement  
 
Alcohol and Drug Addiction Assessment and Treatment
Centre Amethyst d'Ottawa  
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Enrichissement à la vie des aînés  
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
Hôpital communautaire de Cornwall - Services de toxicomanie  
Le CAP - Services en dépendances et troubles concomitants-jeunes et familles  
Recovery Care - Sud d'Ottawa  
Recovery Care - Vanier  
Service de Toxicomanie de Prescott-Russell - Rockland  
SMH (Maison Sainte-Marie) - SMH Centre de ressources pour jeunes parents  
 
Allergies
Allergies Alimentaires Canada  
 
Alzheimer's Disease and Related Dementias
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Centre de services Guigues - Montfort Renaissance - Programme de jour  
Mohawk Council of Akwesasne - Tsiiokwanonhso:te Long Term Care Facility  
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Ottawa  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Ottawa - Programmes sociaux/de loisir  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Programmes éducatifs  
 
Assisted Living for Adults with HIV
Bruce House  
 
Assisted Living for High-Risk Seniors
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
Santé Bruyère - Milieu de vie pour aînés  
 
Audiologists and Speech Language Pathologists
Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario  
Orthophonie et Audiologie Canada  
 
Autism Assessments and Clinical Services
CORE Learning Centre (The)  
 
Autism Support Groups and Organizations
Autism Ontario - Région de l'Est - Autisme Ontario  
CHEO - Santé neurodéveloppementale  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Services éducatifs, volet des élèves ayant des besoins particuliers  
Le CAP - Centre éducatif spécialisé L’Image  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien des services en matière d'autisme (Le)  
Regroupement Autisme Prescott-Russell Autism Group  
Société franco-ontarienne de l'autisme  
 
Before- and After-School Programs
AFESEO Soleil des petits  
Centre éducatif Les Petits Trésors - Pavillon Alfred  
Clarence-Rockland Services de garderie - Garderie préscolaire et parascolaire Carrefour Jeunesse  
Rural Family Connections  
 
Bereavement Support
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Programme d'aide pour les personnes endeuillées  
 
Blindness and Vision Loss
CHEO - Développement et réadaptation - Centre de traitement pour enfants - Ottawa Ouest  
Consortium Centre Jules-Léger  
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service Ontarien de la Surdicécité  
Services aux enfants aveugles ou ayant une basse vision de l'Est de l'Ontario  
 
Blood Disorders
Société de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario  
 
Breastfeeding
Santé publique Ottawa - Bébés en santé, enfants santé - Croissance et développement sains  
SMH (Maison Sainte-Marie) - Soutien à l'allaitement maternel - Little Milk Miracles  
 
Budget and Credit Counselling
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
 
Cancer and Tumour Support Groups and Organizations
Belle et bien dans sa peau  
Cancer de l'ovaire Canada  
Cancer infantile Canada  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Fondation du cancer d'Ottawa - Pole communautaire en cancérologie de la région d'Ottawa  
Mélanome Canada  
Prostate Cancer Support Ottawa  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Programme de jumelage  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
Société de leucémie et lymphome du Canada - Région de l'Ontario  
 
Cardiac Rehabilitation
Hôpital Montfort - Hôpital Montfort - Programme de réadaptation cardiovasculaire  
 
Caregiver Support Services
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Long-Term Care Planning Network  
Nurse On Board  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario - Groupes de soutien virtuel  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario - Jeunes aidants naturels branchés  
Société Alzheimer de Cornwall et district - Soutien individuel, groupes de soutien et éducation  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Groupes de soutien  
Vista Centre Brain Injury Services - Groupes de soutien pour lésion cérébrale acquise  
 
Cervical Cancer Screening
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
 
Child Abuse, Well-Being, and Welfare
Centre d'orientation pour la prévention des agressions  
Commission de révision des services à l'enfance et à la famille  
Maison Interlude House - Alexandria - Services Externes  
Services pour enfants et familles du comté de Renfrew - Pembroke - rue Mary - Protection de l'enfance - Accueil et protection de l'enfance  
Services pour enfants et familles du comté de Renfrew - Pembroke - rue Mary - Protection de l'enfance - Services à l'enfance  
Services pour enfants et familles du comté de Renfrew - Protection de l'enfance - Placement familial et adoption  
Services pour familles et enfants du comté de Renfrew - Renfrew - rue Argyle  
 
Child Care Centres
AFESEO Soleil des petits  
Centre éducatif Les Petits Trésors - Pavillon Alfred  
Clarence-Rockland Services de garderie - Clarence Creek - Garderie Ste-Félicité  
Clarence-Rockland Services de garderie - Garderie préscolaire et parascolaire Carrefour Jeunesse  
Groupe Inter-Agence de Glengarry - Services d'emploi intégrés  
Le CAP - Centre éducatif spécialisé L’Image  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
 
Child Care Subsidies
Ottawa (ville d') - Services sociaux et communautaire - Services à l’enfance - Programme de subvention pour la garde d'enfants  
 
Child Safety
Ambulance Saint-Jean - Conseil pour le district fédéral (Région d'Ottawa)  
Canada. Santé Canada - Produits de consommation et cosmétiques  
Canada. Transports Canada - Sécurité des véhicules automobiles - Choisir un siège d'auto pour enfant ou un siège d'appoint  
Centre canadien de protection de l'enfance - EnfantsPortesDisparus.ca  
 
Children and Youth with Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Autism Ontario - Région de l'Est - Autisme Ontario  
Brave-Hearts Horse Centered Learning  
Cancer infantile Canada  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Services éducatifs, volet des élèves ayant des besoins particuliers  
Consortium Centre Jules-Léger  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
Le CAP - Centre éducatif spécialisé L’Image  
LiveWorkPlay  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Services aux enfants aveugles ou ayant une basse vision de l'Est de l'Ontario  
Services pour enfants et familles du comté de Renfrew - Pembroke - rue Isabella - Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle  
Société franco-ontarienne de l'autisme  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
Vista Centre Brain Injury Services - Groupes de soutien pour lésion cérébrale acquise  
 
Chronic Pain Rehabilitation
CHEO - Développement et réadaptation - Centre de traitement pour enfants - Ottawa Ouest  
 
Clothing and Household Items
Dress for Success  
 
Community Colleges and Universities
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité  
 
Community Health Centres
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
 
Community Health Programs for Children and Youth
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Groupe Action pour l'enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell - Gestion de cas, services de développement aux enfants et aux jeunes  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
Santé publique Ottawa - Bébés en santé, enfants santé - Croissance et développement sains  
 
Community Legal Services
Clinique juridique de Prescott et Russell  
Services Juridiques Communautaires d'Ottawa - Bureau centre-ville  
Services Juridiques Communautaires d'Ottawa - Bureau de l'Ouest  
Services Juridiques Communautaires d'Ottawa - Bureau Sud  
Université d'Ottawa - Clinique juridique communautaire  
 
Community Living Services
Services de l'Ontario pour les personnes ayant une déficience intellectuelle  
 
Community Meals
Centre Chrétien Viens et Vois  
Foster Farm Family House  
St Josephs Parish - St Joe's Supper Table  
 
Community Mental Health Programs
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est - Centre de ressources pour les pairs - Starbright  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Services de soutien communautaire en santé mentale  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Services en santé mentale - Services intégrés de crise  
Centre satellite de Casselman - Équipe communautaire de traitements intensifs de Prescott-Russell  
ConnectWell Community Health - Mental Health Support Project - Peer Support Services  
MAX Ottawa  
Montfort Renaissance - Les Ateliers de L'Élan  
Montfort Renaissance - Services de logement  
Montfort Renaissance - Services de santé mentale  
Open Doors Mental Health for Children, Youth & Families - Bureau de Carleton Place  
Service de gérontopsychiatrie de Prescott Russell  
Togetherall  
 
Community Resource Centres
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Children's Resources on Wheels - EarlyON Child and Family Centre  
Patro d'Ottawa  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
 
Community Support Services
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Finch - Centre de services de soutien des personnes âgées de Stormont Nord  
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Orleans - Programme de soutien communautaire  
Glen-Stor-Dun Lodge  
Groupe Action - Service de préposés aux soins personnels  
Groupe Inter-Agence de Glengarry - Services d'emploi intégrés  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury  
 
Congregate Dining
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Dîner communautaire  
 
Consent, Capacity, and Substitute Decision Making
Commission du consentement et de la capacité  
 
Counselling - Family, Couple, Individual
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Services en santé mentale - Services de counseling auprès des jeunes et familles  
Carlington Community Chaplaincy  
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Navigation pour familles de militaires  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Ottawa - Centre Gloucester - Programme pour les enfants et les adolescents  
Counselling chrétien Ottawa  
Jaku Konbit - Enhanced Youth Outreach Worker Program  
Pleo  
Service familial et counseling Ottawa  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Ottawa  
Université Saint-Paul - Centre de counselling et de psychothérapie  
 
Courts and Court Assistance
Canada. Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels  
Commission de révision des placements sous garde  
Ontario. Ministère du procureur général  
Ontario. Ministère du procureur général - Bureau de l'avocate des enfants  
 
Criminal Justice Outreach
BGC Ottawa - Programme Communautaire de Déjudiciarisation pour les jeunes d'Ottawa  
Laurencrest Youth Services - Cornwall - Programmes d'action communautaire  
Ontario. Ministère du Solliciteur général  
 
Deafness and Hearing Loss
Association des malentendants canadiens  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Canada. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Service de relais vidéo  
Canadian Hearing Services  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Services éducatifs, volet des élèves ayant des besoins particuliers  
Consortium Centre Jules-Léger  
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Services consultatifs et programmes d'extension  
Service Ontarien de la Surdicécité  
Services canadiens de l'ouïe  
Services canadiens de l'ouïe - Service d'interprétation de l'Ontario  
 
Dental Clinics - Low-Cost Programs
Ontario. Ministère de la Santé - Soins dentaires pour aînés à faible revenu  
Santé publique Ottawa - Beaux sourires Ontario  
 
Diabetes
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Programme communautaire d'évaluation des risques de maladies chroniques Champlain  
CHEO - Clinique de diabète  
Diabète Ottawa - Accueil et aiguillage  
Hôpital communautaire de Cornwall - Centre d'éducation du diabète  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire Carlington  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire du centre-ville  
Programme d'éducation sur le diabète  
 
Diabetes Education Programs
CHEO - Clinique de diabète  
Hôpital communautaire de Cornwall - Centre d'éducation du diabète  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de ressources communautaires d'Ottawa  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire Carlington  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire de Nepean-Sud  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire du centre-ville  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa  
Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa - Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway  
Programme d'éducation sur le diabète  
 
Dietitian Services
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
Diététistes du Canada (Les) - DécouvrezLesAliments.ca  
 
Diseases and Conditions Support Groups
Centre d'aphasie d'Ottawa  
ConnectWell Community Health - Mental Health Support Project - Peer Support Services  
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (La)  
Prostate Cancer Support Ottawa  
Société Alzheimer de Cornwall et district - Soutien individuel, groupes de soutien et éducation  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Groupes de soutien  
Société Huntington du Canada - Centre de ressources de l'Est ontarien  
SP Canada - Groupes de soutien de SP  
 
Drop-In Centres for Adults
Foster Farm Family House  
 
Drop-In Centres for Youth
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Logement d'urgence et programme de transition pour jeunes hommes  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Groupe Inter-Agence de Glengarry - Services d'emploi intégrés  
Opération rentrer au foyer - Youth Drop-In and Resource Centre  
 
Drug and Health Product Safety
Canada. Santé Canada - Médicaments et produits de santé  
Canada. Santé Canada - Programme Canada Vigilance - Ontario  
 
Drug Benefits
Ontario. Ministère de la Santé - Programme de médicaments Trillium  
Ontario. Ministère de la Santé - Programmes publics de médicaments de l'Ontario  
 
EarlyON Child and Family Centres
Centre de la petite enfance - Pembroke - Winning Kids Centre  
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - cour MacNeil - ON y va Centre pour enfants et la famille - Kanata, Stittsville, and West Carleton  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland - Centre pour l'enfant et la famille ON y va  
Centre des services communautaires Vanier - Centre pour l'enfant et la famille ON y va  
Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Rockland  
Children's Resources on Wheels - EarlyON Child and Family Centre  
Services à l'enfance Andrew Fleck - Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Ottawa Sud  
 
Elder Abuse and Neglect
Centre antifraude du Canada  
Elder Abuse Prevention Ontario  
 
Emergency Planning and Preparedness
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Croix-Rouge Canadienne  
Ontario. Ministère de la Santé - Plan d'intervention sanitaire en cas d'incident radiologique ou nucléaire  
Ontario. Ministère des affaires municipales et du logement - Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe  
 
Employment Assistance
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
Canada. Emploi et Développement social Canada  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Guichet-Emplois  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Programme de protection des salariés  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Trouver un emploi  
Centre catholique pour immigrants - Maison Sophia House  
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Deep River- 43, rue Champlain - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Centre de services à l'emploi - Embrun  
Centre de services à l'emploi - Hawkesbury - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre de services à l'emploi - Rockland - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre des services communautaires Vanier - Services d'emploi  
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - Ontario au travail  
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Renfrew - Ontario au travail  
Dress for Success  
Fonds d'emprunt communautaire d'Ottawa  
Groupe Inter-Agence de Glengarry - Services d'emploi intégrés  
Job Zone d'emploi - Cornwall  
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Santé Ontario - ProfessionsSantéOntario  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
YMCA de la région de la capitale nationale (Le) - Services d'emploi, entreprise et services aux nouveaux arrivants  
YMCA région de la capitale nationale (Le) - Services d'emploi de l'Ontario  
 
Employment Assistance for Indigenous Peoples
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre  
 
Employment Assistance for People with Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Lésions médullaires Ontario - Bureau de la région de Champlain  
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Ottawa-Carleton District School Board - Continuing Education Department - Adaptive Learning Program  
Service Canada  
 
Employment Assistance for Youth
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Deep River- 43, rue Champlain - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre de services à l'emploi - Hawkesbury - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre de services à l'emploi - Rockland - Services d'emploi de l'Ontario  
Community Living Ontario - Student Links Mentoring  
Ontario. Emploi Ontario - Ligne d'information Emploi Ontario  
Service Canada - Jeunes au Canada  
Services pour familles et enfants du comté de Renfrew - Renfrew - rue Argyle  
YMCA de la région de la capitale nationale (Le) - Services d'emploi, entreprise et services aux nouveaux arrivants  
 
End-of-Life Care Information Resources
Champlain Regional Medical Assistance in Dying (MAiD) Network  
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
Portail palliatifs canadien  
 
English/French as a Second Language (ESL/FSL) Training Programs
TVO ILC  
Université d'Ottawa - Institut des langues officielles et du bilinguisme, Centre d'apprentissage des langues  
 
Environmental Health
Ontario. Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs  
 
Ethnocultural Groups and Services
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
FrancoQueer  
 
Exercise and Falls Prevention Programs
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - West End Integrated Falls Prevention Program  
Santé publique Ottawa - En force, en équilibre  
 
Falls Assessment and Prevention Programs
Loop - Communauté engagée pour la prévention des chutes  
 
Family Health Teams
Équipe de santé familiale communautaire de l'Est d'Ottawa - Orléans  
Équipe de santé familiale de Plantagenet  
Équipe de santé familiale du Bas-Outaouais  
 
Family Medical Centres
Centre médical Ste-Anne  
Équipe de santé familiale de Plantagenet  
My Medical Centers  
 
Fetal Alcohol Spectrum Disorder
ABLE2 - Programme de ressources en matière d'alcoolisme fœtal  
 
Financial Assistance
Canada. Agence du revenu du Canada  
Canada. Agence du revenu du Canada - Crédit TPS/TVH  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Assurance-emploi  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - Ontario au travail  
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Renfrew - Ontario au travail  
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité - Régime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Service Canada  
 
Financial Assistance for Children and Families
Canada. Agence du revenu du Canada  
Coopérative Ami Jeunesse  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Bureau des obligations familiales  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
 
Financial Assistance for People with Disabilities
Amputés de guerre (Les)  
Canada. Agence du revenu du Canada - Déductions et crédits d'impôt pour les personnes handicapées  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Canada. Emploi et Développement social Canada - Régime enregistré d'épargne-invalidité  
Marche des dix sous du Canada (La) - Bureau central  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Services particuliers à domicile  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
SP Canada - Subventions pour la qualité de vie destinées à l’acquisition d’équipement  
 
Financial Assistance for Rent and Utilities
Commission de l'énergie de l'Ontario - Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité  
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Renfrew - Ontario au travail - Programme de prévention du sansabrisme  
Cornwall SDG Services Sociaux - Programme de prévention de l'itinérance  
Cornwall SDG Services Sociaux - Programme de supplément au loyer  
Cornwall SDG Services Sociaux - Programmes de logement - Programme domicilliare  
Prescott et Russell. Services sociaux - Bureau de L'Orignal et de Rockland - Programme de banque d'aide au loyer  
United Way/Centraide of Stormont, Dundas & Glengarry - Cornwall et Akwesasne - AIE Aide aux impayés d'énergie  
 
Financial Assistance for Seniors
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
Ontario. Ministère de la Santé - Soins dentaires pour aînés à faible revenu  
Ontario. Ministère des finances - Crédits, avantages et incitatifs - Paiements du Régime de revenu annuel garanti  
Service Canada  
 
First Aid and Safety Courses
Ambulance Saint-Jean - Conseil pour le district fédéral (Région d'Ottawa)  
Centre de santé et sécurité des travailleurs et travailleuses  
Croix-Rouge Canadienne  
 
Fitness, Recreation, and Social Programs for People with Disabilities
ABLE2 - Build Community  
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle - Centre d'emploi - EmployAbility  
Brave-Hearts Horse Centered Learning  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
LiveWorkPlay  
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
Ottawa (ville d') - Mary Pitt Centre - Services et centres communautaires et ruraux  
 
Fitness, Recreation, and Social Programs for Seniors
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre Lajoie des aînées, aînés francophones de Pembroke  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Programme social et récréatif  
Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO) - Centre de vie active 50+ (CSMO)  
Patro d'Ottawa  
Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa (RAFO)  
Société de la démence d'Ottawa et du comté de Renfrew (La) - Ottawa - Programmes sociaux/de loisir  
 
Flu Shots (Influenza Vaccines)
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Casselman  
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Kanata Compounding Pharmacy  
Kanata North Pharmacy  
Santé publique du comté de Renfrew et district - Pembroke - Rue Lake - Cliniques d'immunisation  
 
Food Banks
Banque alimentaire  
Banque alimentaire Casselman-Crysler-St-Albert Food Bank  
Centre Chrétien Viens et Vois  
Centre d'aide Rockland Help Centre - Banque Alimentaire de Clarence-Rockland  
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland - Banque alimentaire d'Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Banque alimentaire  
Centre de secours alimentaire de Gloucester  
Centre des services communautaires Vanier - Banque alimentaire Partage Vanier  
Comité d'action sociale des églises du Centre-ville (Le) - Centretown Community Food Centre  
Community Assistance - Vankleek Hill Food Bank - Vankleek Hill Thrift Store  
Coopérative Ami Jeunesse  
Dalhousie Food Action Group - Dalhousie Food Cupboard  
Foster Farm Family House  
Kanata Food Cupboard  
SMH (Maison Sainte-Marie) - SMH Centre de ressources pour jeunes parents  
 
Food Safety
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
 
Foot Care - Clinics
Access Healthcare Services - Pembroke  
Footopia Advanced Foot Care  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Soins des pieds  
 
Foot Care - In-Home
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Best Nursing Foot Care  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Soins des pieds  
ROCAN Home Health Care Agency  
Step Easy Foot Care  
 
Francophone Community
Association française des municipalités de l'Ontario (L')  
Association Ontarienne des Sourd(e)s francophones  
Centre d'orientation pour la prévention des agressions  
Fédération de la jeunesse franco-ontarienne  
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
FrancoQueer  
Ontario. Ministère des Affaires francophones  
Société Santé en français  
 
Friendly Visiting
Arnprior-Braeside-McNab Seniors at Home Program - Visites amicales/appels téléphoniques  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Visites, sociales et de securité  
 
Frozen Meals
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Orléans - Programme de soutien communautaire - La popote roulante  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Livraison des repas  
 
Funeral Planning
Coopérative funéraire d'Ottawa  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Protection du consommateur de l'Ontario  
 
Gender-Based Violence Prevention and Response
Fem'aide - Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence  
Hebergementfemmes  
Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Programme de soins aux victimes d'agression sexuelles et d'abus entre partenaires  
Maison d'amitié  
Maison Interlude House  
Maison Interlude House - Alexandria - Services Externes  
Service familial et counseling Ottawa  
Services d'aide aux survivantes d'agressions sexuelles SDG & A  
 
Gender-Based Violence Shelters
Centre espoir Sophie  
Hebergementfemmes  
Maison d'amitié  
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre  
 
Genetic Disorders
Société Huntington du Canada - Centre de ressources de l'Est ontarien  
 
Geriatric Inpatient Services
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
 
Geriatric Outpatient Services
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
Santé Bruyère - Hôpital Élisabeth Bruyère - Équipe mobile d'évaluation gériatrique  
 
Geriatric Rehabilitation
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
 
Government Representatives
Canada. Élections Canada  
 
Government Services - Appeals and Complaints
Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario  
Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario - Unité d'enfants et jeunes  
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario  
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  
Commissariat à l'information du Canada  
Commission d'appel et de révision des professions de la santé (La)  
Commission d'appel et de révision des services de santé  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès  
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Bureau de la concurrence Canada  
Ombudsman des assurances de personnes  
Ombudsman des patients  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Stop aux abus  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Protection du consommateur de l'Ontario  
Tribunal d'appel en matière de permis (Le)  
Tribunaux de l'enfance en difficulté de l'Ontario (Les)  
 
Government Services - Federal and Provincial
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
Ontario. Ministère de la Santé  
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - ServiceOntario  
Ontario. Ministère des Services aux aînés et de l'accessibilité  
Service Canada  
 
Government Services - Indigenous
Ontario. Ministère des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations  
 
Government Services - Municipal
Canton de Champlain - Bureaux municipaux  
Cornwall (ville de) - Hôtel de Ville  
Municipalité de Casselman Municipality  
Municipalité de La Nation. Bureau municipal - Casselman  
Municipalité de La Nation. Bureau municipal - Fournier  
Prescott et Russell. Bureaux administratifs  
 
Health Care Facilities for Children and Youth
Équipe de santé familiale de Plantagenet - Bébés en santé/Bonnes Habitudes de vie  
Perley Health - The Care Clinic  
 
Health Care Research
Instituts de recherche en santé du Canada  
 
Health Care Training and Education
Agrément Canada  
 
Health Centres and Programs for Indigenous Peoples
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre  
Services aux Autochtones Canada  
 
Health Insurance Plans
Commission d'appel et de révision des services de santé  
 
Health Planning
Canada. Santé Canada  
Centraide de Stormont, Dundas & Glengarry - Cornwall  
Fondation Trillium de l'Ontario  
Institut du savoir sur la santé mentale et les dépendances chez les enfants et les jeunes  
Nexus Santé  
Ontario. Ministère de la Santé  
Santé Ontario  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario  
 
Healthy Aging
Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario  
 
Hearing Aids and Communication Devices
Audiologie familiale Oréans  
Canadian Hearing Services  
Centre Auditif Glengarry  
HearCANADA - Orléans  
 
Heart Disease
Centre de prévention et de mieux-être  
Programme CadioPrévention  
Programme de réadaptation cardiaque  
 
Helplines for Seniors
Elder Abuse Prevention Ontario  
Ontario 211  
 
HIV / AIDS
Bruce House  
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Centre de santé communautaire Côte-de-Sable - Programme Oasis  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Dépistage anonyme du VIH  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Comité du SIDA d'Ottawa  
GetaKit  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
 
Home Child Care Agencies
Ontario. Ministère de l'Éducation - Programmes pour la garde d’enfants et la petite enfance  
Prescott et Russell. Services sociaux - Service Petite Enfance CUPR - Bureau de Hawkesbury  
Rural Family Connections  
 
Home Help and Homemaking
Access Healthcare Services - Pembroke  
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Arnprior-Braeside-McNab Seniors at Home Program - Entretien ménager  
Bayshore Soins à domicile - Ottawa - chemin Hunt Club - Secteur gouvernemental  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Dream and Faith Senior Home Care Services  
Family Care Services Agency  
Freiheit Care  
HiCare  
MansioCare  
Maple Respite Services  
MOM'S PSW  
Ottawa Home Care  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Pacification des services - Coordination du service d'entretien ménager  
Tendre la main  
 
Home Maintenance and Repair
Arnprior-Braeside-McNab Seniors at Home Program - Entretien ménager  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Pacification des services - Coordination du service d'entretien ménager  
 
Home Modification
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
 
Hospitals
Centre de soins prolongés St-Joseph - Hotel Dieu Hospital - St Joseph's Villa  
 
Housing and Residential Care for People with Mental Illness
Ancoura  
Baylon Villa  
Montfort Renaissance - Services de santé mentale  
Résidence Springfield  
 
Housing and Residential Services for People with Developmental Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
L'Arche Ottawa  
Résidence Springfield  
 
Housing for People with Addictions
Le CAP - Services en dépendances et troubles concomitants-jeunes et familles  
 
Housing Referral and Rights
Action-Logement  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services sociaux  
Commission de la location immbolière  
Ontario. Ministère des Affaires municipales et du Logement - Unité de l'application des mesures législatives en matière de logement locatif  
 
Immigrant, Newcomer, and Refugee Services
Canada. Immigration et citoyenneté  
Canada. Immigration et citoyenneté - Carte de résident permanent  
Centre catholique pour immigrants - Maison Sophia House  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Clinique des nouveaux arrivants d'Ottawa  
Centre de services à l'emploi - Embrun  
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada  
Etablissement.Org  
Immigration en Ontario  
Jewish Family Services of Ottawa - Services de soutien à l'établissement  
Ontario Council of Agencies Serving Immigrants - AccueilOntario - Information d'aide aux réfugiés  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811 - Ligne Info-santé pour les réfugiés  
Ontario. Ministère des Affaires civiques et du Multiculturalisme  
YMCA de la région de la capitale nationale - Infocentre du nouvel arrivant  
YMCA de la région de la capitale nationale - Infocentre du nouvel arrivant - Ottawa Ouest  
 
Immunization Clinics
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Casselman  
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Santé publique du comté de Renfrew et district - Pembroke - Rue Lake - Cliniques d'immunisation  
 
In-Home Nursing
Access Healthcare Services - Pembroke  
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Bayshore Soins à domicile - Ottawa - chemin Hunt Club - Secteur gouvernemental  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
CHP Home Care  
Freiheit Care  
HiCare  
Nurse On Board  
Ottawa Home Care  
ROCAN Home Health Care Agency  
 
In-Home Personal Support
Access Healthcare Services - Pembroke  
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Bayshore Soins à domicile - Ottawa - chemin Hunt Club - Secteur gouvernemental  
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Cornwall - Programme de répit / soins personnels pour les personnes âgées  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
CHP Home Care  
Dream and Faith Senior Home Care Services  
Family Care Services Agency  
Groupe Action - Service de préposés aux soins personnels  
MansioCare  
Maple Respite Services  
MOM'S PSW  
Ottawa Home Care  
ROCAN Home Health Care Agency  
 
Independent Living Supports
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
 
Information and Referral Services
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
Canada. Santé Canada  
Canada. Services publics et Approvisionnement Canada - Publications du gouvernement du Canada  
Centre antifraude du Canada  
ConnexOntario  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Éducation juridique communautaire Ontario - Justice pas-à-pas  
Elder Abuse Prevention Ontario  
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes  
Navigation communautaire de l’Est ontarien  
Ontario 211  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne INFO de ServiceOntario  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811  
Ontario. Ministère de la Santé - Santé811 - Accès Soins  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - ServiceOntario  
Organisme de soutien aux aidants naturels d'Ontario  
Service Canada  
Service Canada - Prestations d'invalidité  
Services aux Autochtones Canada  
Services d'aide aux survivantes d'agressions sexuelles SDG & A  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Service d'Information sur le cancer  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
SP Canada - Réseau de connaissances sur la SP  
Tel-Aide Outaouais  
 
Information Services for Children and Youth
Children's Resources on Wheels - EarlyON Child and Family Centre  
Jeunesse, J'écoute  
Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires  
Services pour familles et enfants du comté de Renfrew - Renfrew - rue Argyle  
 
Kidney Disease
Fondation canadienne du rein (La) - Est de l'Ontario  
 
Learning Disabilities
Association francophone de parents d'enfants dyslexiques ou ayant tout autre trouble d'apprentissage - AFPED+  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Services éducatifs, volet des élèves ayant des besoins particuliers  
 
Legal Aid
Aide juridique Ontario  
 
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit, Queer (LGBTQ+)
FrancoQueer  
MAX Ottawa  
 
Life Skills
Exponenti'elles  
iSisters Technology Mentoring  
 
Life Skills for People with Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle - Centre d'emploi - EmployAbility  
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle - Programmes récréatifs  
ConnectWell Community Health - Mental Health Support Project - Peer Support Services  
Lésions médullaires Ontario - Bureau de la région de Champlain  
LiveWorkPlay  
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
Patro d'Ottawa  
 
Long-Term Care Homes
Caressant Care Bourget Nursing Home  
Carlingview Manor Long-Term Care Home  
Centre d'accueil Roger-Séguin  
Centre de soins prolongés St-Joseph - Hotel Dieu Hospital - St Joseph's Villa  
Champlain Long Term Care Residence  
Comtés unis de Prescott et Russell - Prescott and Russell Residence  
CSLD Montfort  
Garry J. Armstrong Home  
Genesis (Le) - Foyer St-Viateur  
Glebe Centre (The)  
Glen-Stor-Dun Lodge  
Lancaster - Résidence de soins de longue durée  
Manoir Marochel  
Maxville Manor  
Mohawk Council of Akwesasne - Tsiiokwanonhso:te Long Term Care Facility  
New Orchard Lodge  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
Palace (The)  
Peter D Clark Home  
Pinecrest Nursing Home  
Résidence Cardinal Creek  
Sandfield Place  
Santé à domicile Ontario - Gloucester - Service de placement  
Santé Bruyère - Résidence Saint-Louis  
Santé Bruyère - Soins de longue durée Élisabeth-Bruyère  
Sarsfield Colonial Home  
Villa Marconi Long Term Care Centre  
 
Long-Term Care Homes - Convalescent Care Beds
Santé Bruyère - Résidence Saint-Louis  
Santé Bruyère - Soins de longue durée Saint-Louis - Programme de soins de convalescence  
Venvi Belcourt Retirement Residence  
Venvi Heritage  
 
Long-Term Care Homes - Interim Beds
Peter D Clark Home  
 
Maternity Care and Childbirth Services
Madawaska Valley Midwives - Killaloe  
Madawaska Valley Midwives - Petawawa  
 
Meal Delivery Services
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Orléans - Programme de soutien communautaire - La popote roulante  
Glen-Stor-Dun Lodge - Popote roulante Cornwall  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Livraison des repas  
 
Medical Assistance in Dying (MAiD)
Ontario. Ministère de la Santé - Aide médicale à mourir et décisions de fin de vie  
 
Medical Cannabis
Canada. Santé Canada - Cannabis à des fins médicales  
 
Medical Doctors (Physicians and Surgeons)
Association Canadienne d'Orthopédie (L')  
 
Medical Equipment and Supplies - Sales and Rentals
Lésions médullaires Ontario  
 
Medical Information Alerts
Fondation MedicAlert du Canada  
 
Medical/General Rehabilitation
Centre d'aphasie d'Ottawa  
 
Mental Health Crisis Lines
9-8-8 - Ligne d'aide en cas de crise de suicide  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Services en santé mentale - Services intégrés de crise  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Équipe de crise de Prescott-Russell  
Hôpital d'Ottawa (L') - Équipe mobile de crise en santé mentale  
Jeunesse, J'écoute  
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
Services aux victimes de Stormont, Dundas, Glengarry et Akwesasne - Cornwall - Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes  
Services d'aide aux survivantes d'agressions sexuelles SDG & A  
Tel-Aide Outaouais  
 
Mental Health for Children and Youth
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Services en santé mentale - Services de counseling auprès des jeunes et familles  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Services en santé mentale - Services intégrés de crise  
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Soutien familial intensif  
Centre Roberts / Smart  
CHEO - Soins psychiatriques pour patients hospitalisés  
Équipe de crise de Prescott-Russell  
Hôpital régional de Pembroke - Service en santé mentale du comté de Renfrew - Gestion de cas - Arnprior  
Institut du savoir sur la santé mentale et les dépendances chez les enfants et les jeunes  
Jeunesse, J'écoute  
Jeunesse, J'écoute - Allo J'écoute  
Le CAP - Services de santé mentale - Centre de traitement de jour - volet pour enfants  
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre - Children Who Witness (CWW) Program  
Open Doors Mental Health for Children, Youth & Families - Bureau de Carleton Place  
Ottawa Children’s Coordinated Access & Referral to Services  
Phoenix Centre for Children and Families - Family and Child Treatment  
Pleo-Parents' Lifeline - Soutien aux parents  
Service familial et counseling Ottawa  
 
Mental Health for People with Developmental Disabilities
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Gestion de cas, double diagnostic  
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell - Clarence-Rockland  
 
Mental Health for Seniors
Programme gériatrique régional de l'Est de l'Ontario - Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Rriage central des services gériatriques spécialisés  
 
Mental Health Hospital Programs
CHEO - Soins psychiatriques pour patients hospitalisés  
Hôpital d'Ottawa (L') - Équipe mobile de crise en santé mentale  
Hôpital d'Ottawa (L') - Programme régional d'intervention à la première crise de psychose du district Champlain - On avance  
Hôpital régional de Pembroke - Service en santé mentale du comté de Renfrew - Gestion de cas - Arnprior  
 
Mental Health Promotion
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
ConnectWell Community Health - Mental Health Support Project - Peer Support Services  
 
Mentoring Programs for Children and Youth
Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Centre ON y va - Centre ON y va-Francophone de SDG  
Community Living Ontario - Student Links Mentoring  
 
Mood and Anxiety Disorders
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale - Division de l'Ontario - BounceBack - Retrouver son entrain  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Hôpital régional de Pembroke - Service en santé mentale du comté de Renfrew - Gestion de cas - Arnprior  
 
Multiple Sclerosis (MS)
SP Canada - Groupes de soutien de SP  
SP Canada - Réseau de connaissances sur la SP  
SP Canada - Soutien entre pairs  
SP Canada - Subventions pour la qualité de vie destinées à l’acquisition d’équipement  
 
Nurse Practitioner-Led Clinics
Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de Glengarry  
 
Nurses
Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario  
 
Occupational Health Clinics
Achieve Therapy Centre  
CVE  
Lifemark Neurologic Physiotherapy  
Modern OT  
 
Ontario Breast Screening Programs
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Opticians and Optometrists
Ordre des optométristes de l'Ontario (L')  
 
Pain
CHEO - Développement et réadaptation - Centre de traitement pour enfants - Ottawa Ouest  
Music Care by Room 217  
 
Parenting Education
Centre de la petite enfance - Pembroke - Winning Kids Centre  
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville  
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - cour MacNeil - ON y va Centre pour enfants et la famille - Kanata, Stittsville, and West Carleton  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland - Centre pour l'enfant et la famille ON y va  
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Service pour les enfants et les jeunes  
Centre des services communautaires Vanier - Centre pour l'enfant et la famille ON y va  
Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Rockland  
Children's Resources on Wheels - EarlyON Child and Family Centre  
Équipe de santé familiale de Plantagenet - Bébés en santé/Bonnes Habitudes de vie  
Groupe Action - Maison de la famille Embrun Family Centre  
Groupe Action - Maison de la famille Hawkesbury Family Centre  
Groupe Action - Maison de la famille Rockland Family Centre  
Le Centre Moi j'apprends - Ottawa - Alphabétisation et formation de base  
Services à l'enfance Andrew Fleck - Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Ottawa Sud  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
SMH (Maison Sainte-Marie) - SMH Centre de ressources pour jeunes parents  
St Mary's Home  
Triple P Programme de pratiques parentales positives - Stormont, Dundas & Glengarry  
 
Parenting Groups
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Play Troop - Centre de la petite enfance et de la famille  
St Mary's Home  
 
Patient Rights
Commission d'appel et de révision des services de santé  
Ombudsman des patients  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
 
Pediatric Rehabilitation
CHEO - Développement et réadaptation - Centre de traitement pour enfants - Ottawa Ouest  
 
Personal Emergency Response Systems
Red Dot Alerts  
TELUS Health Medical Alert  
 
Personal Identification Assistance Programs
Canada. Programme de passeport  
Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Bureau du registraire général de l'état civil  
 
Pharmacies
Jean Coutu Pharmacy - Casselman  
Kanata Compounding Pharmacy  
Kanata North Pharmacy  
 
Physiotherapists
Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (L')  
 
Physiotherapy Clinics - Publicly Funded
Hôpital Glengarry Memorial - Physiothérapie  
 
Poisoning
Centre antipoison de l'Ontario  
 
Police Services
Gendarmerie royale du Canada (GRC) - Quartier général de la division de l'Ontario  
Police Provinciale de l'Ontario - Quartier général  
 
Post-Secondary Resource Centres for Indigenous Peoples
Minwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre  
 
Postpartum Depression
Équipe de santé familiale de Plantagenet - Bébés en santé/Bonnes Habitudes de vie  
 
Pregnancy Supports
Planned Parenthood Ottawa  
St Mary's Home  
 
Prenatal Classes and Programs
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Service pour les enfants et les jeunes  
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
Santé publique Ottawa - Bébés en santé, enfants santé - Croissance et développement sains  
Simcoe Muskoka District Health Unit - Collingwood Branch - Prenatal Classes  
SMH (Maison Sainte-Marie) - SMH Centre de ressources pour jeunes parents  
 
Problem Gambling
Centre Amethyst d'Ottawa  
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Enrichissement à la vie des aînés  
ConnexOntario - Ligne d'aide  
Conseil du jeu responsable  
Hôpital communautaire de Cornwall - Services de toxicomanie  
 
Prostate Cancer
Prostate Cancer Support Ottawa  
 
Psychologists and Psychological Associates
Ordre des psychologues et des analystes du comportement de l’Ontario (L')  
 
Psychosis
Hôpital d'Ottawa (L') - Programme régional d'intervention à la première crise de psychose du district Champlain - On avance  
 
Public Health Promotion
Canada. Agence de la santé publique du Canada  
 
Public Health Units
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Casselman  
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
 
Public Libraries
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Bibliothèque publique de Clarence-Rockland - Bourget  
Bibliothèque Publique de Cornwall  
Bibliothèque publique de Hawkesbury  
Bibliothèque publique de la Municipalité de La Nation - St Albert  
Bibliothèque publique de la Municipalité de La Nation - St Isidore  
Bibliothèque publique du canton de Champlain  
Bibliothèque publique du canton de Russell - Succursale Embrun  
Centre d'accès équitable aux bibliothèques  
Municipalité de La Nation. Bureau municipal - Bibliothèque publique - Succursale de Limoges  
Société Huntington du Canada - Centre de ressources de l'Est ontarien  
 
Pulmonary Rehabilitation
Hôpital Montfort - Hôpital Montfort - Programme de réadaptation cardiovasculaire  
 
Recreational and Social Programs for People with Mental Illness
ConnectWell Community Health - Mental Health Support Project - Peer Support Services  
 
Rehabilitative Care - Community-Based Prevention and Education
Programme en ligne d'autogestion des maladies chroniques  
 
Rehabilitative Care - Community-Based Therapy
Centre d'aphasie d'Ottawa  
 
Rehabilitative Care - Fall Prevention Programs
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - West End Integrated Falls Prevention Program  
 
Rehabilitative Care - Hospital-Based Outpatient Therapy
Hôpital Glengarry Memorial - Physiothérapie  
 
Rehabilitative Care - Hospital-Based Prevention and Education
Hôpital Montfort - Hôpital Montfort - Programme de réadaptation cardiovasculaire  
 
Rehabilitative Care - In-Home
Rove Physiotherapy  
 
Rehabilitative Care - In-Home Private Pay
Action Potential Rehabilitation  
Lifemark Neurologic Physiotherapy  
MapleCare Physiotherapy Clinic Inc. - Ottawa - rue Wellington Ouest  
Neuroconnection Physiotherapy  
Rove Physiotherapy  
 
Rehabilitative Care - Private Pay Clinics
Action Potential Rehabilitation  
Anatomy Physiotherapy Clinic - Orléans  
Anatomy Physiotherapy Clinic - Ottawa  
Crocus Care Solutions  
CVE  
Function Physiotherapy  
KIDSPEECH  
Lifemark Neurologic Physiotherapy  
MapleCare Physiotherapy Clinic Inc. - Ottawa - rue Wellington Ouest  
Perley Health - Care Clinic  
PhysioVive - Clinique de physiothérapie et de massothérapie  
Russell Health Collective  
 
Rehabilitative Care Inpatient - Activation/Restoration
Santé Bruyère - Soins de longue durée Saint-Louis - Programme de soins de convalescence  
 
Rehabilitative Care Inpatient - Complex Medical Management
Centre de soins prolongés St-Joseph - Hotel Dieu Hospital - St Joseph's Villa  
 
Rehabilitative Care Inpatient - Rehabilitation Low-Intensity
Centre de soins prolongés St-Joseph - Hotel Dieu Hospital - St Joseph's Villa  
 
Residential Care Advocacy and Care Standards
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Ligne ACTION des Soins de longue durée (La)  
Ontario. Ministère des Soins de longue durée - Rapports sur les foyers de soins de longue durée  
Santé Ontario - Qualité des services de santé Ontario  
 
Residential Care for People with Alzheimer's Disease and Related Dementias
Carlingview Manor Long-Term Care Home  
 
Residential Treatment for People with Addictions
Le CAP - Services en dépendances et troubles concomitants-jeunes et familles  
 
Respite Care Facilities for Adults with Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Cornwall - Programme de répit / soins personnels pour les personnes âgées  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Freiheit Care  
MansioCare  
Recreational Respite  
Tendre la main  
 
Respite Care for Children with Disabilities
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Groupe Action - Service de préposés aux soins personnels  
Inspire Services de soutien communautaire - Cornwall - 775, rue Campbell et 26 chemin Montréal  
Recreational Respite  
 
Respite Care for People with Alzheimer's Disease and Related Dementias
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Centre de services Guigues - Montfort Renaissance - Programme de jour  
 
Respite Care for Seniors
Affinity Health - Toronto, Ottawa - Services provinciaux  
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Cornwall - Programme de répit / soins personnels pour les personnes âgées  
Carefor Services et Soins de Santé Communautaires - Bureau corporatif  
Freiheit Care  
HiCare  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues  
Recreational Respite  
Santé Bruyère - Résidence Saint-Louis  
Tendre la main  
 
Retirement Homes
Chateau Glengarry Retirement Facility  
Cité Parkway Retirement Residence - All Seniors Care  
Jardin Royal Garden  
Jardins Bellerive  
Le Pavillon Retirement Residence  
Manoir McGill Manor - Hawkesbury - 261, rue McGill  
Orchard View Gardens  
River Garden Retirement Residence (The)  
Riverfront Retirement Centre  
Riverpath Retirement Community  
Sandfield Place  
Venvi Belcourt Retirement Residence  
Venvi Heritage  
Villa St-Albert  
 
Safety and Injury Prevention
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - West End Integrated Falls Prevention Program  
Conseil canadien de la sécurité  
Loop - Communauté engagée pour la prévention des chutes  
 
Schizophrenia
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
Hôpital régional de Pembroke - Service en santé mentale du comté de Renfrew - Gestion de cas - Arnprior  
 
Schools
Centre Roberts / Smart  
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - École secondaire publique L'Alternative  
Consortium Centre Jules-Léger  
Ontario. Ministère de l'Éducation  
Ontario. Ministère de l'Éducation - Bureau régional de l'Est  
 
Screening Programs
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus  
Santé Ontario - Action Cancer Ontario - Programme ontarien de dépistage du cancer du sein  
 
Self-Management Support Programs
Diabetes Canada - Ontario Monitoring for Health Program  
Programme en ligne d'autogestion des maladies chroniques  
SP Canada - Soutien entre pairs  
 
Seniors' Active Living Centres
Centre Lajoie des aînées, aînés francophones de Pembroke  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Programme social et récréatif  
Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa (RAFO)  
Retraite en Action  
 
Seniors' Intervention and Assistance Services
Nurse On Board  
Santé Bruyère - Hôpital Élisabeth Bruyère - Équipe mobile d'évaluation gériatrique  
 
Service Animals
Fondation des Lions du Canada (La) - Chiens-Guides  
 
Sexual Health Clinics
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Casselman  
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Centre de santé communautaire Côte-de-Sable - Programme Oasis  
Hôpital d'Ottawa (L') - Campus Civic - Programme de soins aux victimes d'agression sexuelles et d'abus entre partenaires  
Ontario. Ministère de la Santé - Ligne d'info de santé sexuelle de l'Ontario  
Planned Parenthood Ottawa  
Seréna Canada - Serena Ontario  
 
Sharing Shops and Thrift Stores
Centre d'aide Rockland Help Centre - Banque Alimentaire de Clarence-Rockland  
Community Assistance - Vankleek Hill Food Bank - Vankleek Hill Thrift Store  
 
Shopping and Grocery Assistance
Arnprior-Braeside-McNab Seniors at Home Program - Grocery Shopping Program  
Freiheit Care  
MOM'S PSW  
Tendre la main  
 
Skin Diseases
Santé Bruyère - Clinique de dermatologie  
 
Smoking
Bureau de santé de l'est de l'Ontario - Cornwall - Rue Pitt  
Centre de prévention et de mieux-être  
Société canadienne du cancer - Section de l’Ontario - Téléassistance pour fumeurs  
 
Social Action Groups
Centre for Resilience and Social Development (CRSD) (The)  
Commission canadienne des droits de la personne  
Montfort Renaissance - Services de logement  
Ontario. Ministère des perspectives sociales et économiques pour les femmes  
Tribunal des droits de la personne de l'Ontario  
 
Social Workers and Social Service Workers
Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l'Ontario (l')  
 
Special Libraries and Resource Centres
FrancoQueer  
 
Speech and Language
ABC Thérapies Pédiatriques  
Achieve Therapy Centre  
Apis Orthophonie  
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland  
CHEO - Clinique de fissure labio-palatine-craniofaciale  
CHEO - Développement et réadaptation - Centre de traitement pour enfants - Ottawa Ouest  
Lifemark Neurologic Physiotherapy  
Perley Health - The Care Clinic  
Perley Health - The Care Clinic - Clinique de traitement du bégaiement  
 
Spinal Cord Injuries
Lésions médullaires Ontario  
Lésions médullaires Ontario - Bureau de la région de Champlain  
 
Street Outreach
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Services médicaux  
 
Stroke
Centre d'aphasie d'Ottawa  
Marche des dix sous du Canada (La) - Ottawa - promenade Centrepointe - Rehabilitation For The Disabled  
 
Stroke Rehabilitation
Centre d'aphasie d'Ottawa  
 
Suicide
9-8-8 - Ligne d'aide en cas de crise de suicide  
Association canadienne pour la santé mentale - Champlain Est - Hawkesbury  
Association canadienne pour la santé mentale Champlain Est  
Association canadienne pour la santé mentale Section d'Ottawa - Succursale d'Ottawa - CMHA Ottawa  
 
Supervised Access Programs
Centre York Centre - Cornwall - Programme de visites surveillées  
Centre York Centre - Hawkesbury - Supervised Access Program  
Services à la famille Ottawa - Programme de visites surveillées  
Services à l'enfance et à la famille du comté de Renfrew - Pembroke - rue Isabella - Programme de visites et d'échanges supervisés pour familles  
Services pour familles et enfants du comté de Renfrew - Renfrew - rue Argyle  
Services pour familles et enfants du comté de Renfrew - Renfrew - rue Argyle - Services d'accès et d'échange  
 
Survivor Benefits
Canada. Emploi et Développement social Canada - Pensions publiques et prestations d'invalidité  
 
Telephone Reassurance and Security Checks
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Orléans - Services de soutien communautaire - Télé-bonjour  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Visites amicales / Télé-bonjour  
 
Thalidomide
Association Canadienne des victimes de la thalidomide  
 
Transitional Housing
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa - Logement d'urgence et programme de transition pour jeunes hommes  
YMCA de la région de la capitale nationale (Le) - Services de logement  
 
Translation and Interpretation Services
Bell Canada - Centre de services d'accessibilité  
Jewish Family Services of Ottawa - Services de soutien à l'établissement  
Services d'interprétation interculturelle pour nos communautés  
 
Transportation - Accessible
Salutem Non Urgent Transport  
Services Communautaires de Prescott et Russell Community Services - Hawkesbury - Transport  
Transport spécialisé médical de l'Outaouais (TSMO)  
 
Transportation - Accessible Parking Permits
Ontario. Ministère des transports - Permis de stationnement accessible (Le)  
 
Transportation - Non-Accessible and Volunteer
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe  
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson  
Montfort Renaissance - Centre de services Guigues - Transport et accompagnement  
 
Veterans
Fonds du Souvenir  
 
Victim Services
Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes  
Ontario. Ministère du procureur général - Office des affaires des victimes d’infractions criminelles (L')  
 
Virtual Primary Care
TELUS Health MyCare  
 
Vocational and Skills Training
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle  
Centre de services à l'emploi - Hawkesbury - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre de services à l'emploi - Rockland - Services d'emploi de l'Ontario  
Centre des services communautaires Vanier - Services d'emploi  
Ontario. Emploi Ontario  
Ontario. Ministère des Collèges et Universités, de l’Excellence en recherche et de la Sécurité  
 
Walk-In Medical Clinics
My Medical Centers  
 
Wandering
Fondation MedicAlert du Canada  
 
Workplace Safety Education and Training
Centre de santé et sécurité des travailleurs et travailleuses  
Ontario. Ministère du Travail, de l'Immigration, de la Formation et du Développement des compétences  
Ontario. Ministère du Travail, de l'Immigration, de la Formation et du Développement des compétences - Santé et sécurité au travail  
 
Wound Care
Access Healthcare Services - Pembroke  
 
Youth Centres
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa  
Lanark Highlands Youth Centre  
Services aux familles des militaires - Région de la Capitale Nationale  
 

Mental Health at School icon Stroke resources Lung Health Toolkit